Remerciements, thanks, gracias, obrigados.

Short message before : whoever you are, please comment, event just a "I was here" and sign, I'd be curious to see who traveled throughout this blog these last 6 months :)
Petit message d'abord : qui que vous soyez, pouvez-vous commenter, même juste en écrivant "blabla" et signer ? Je serais curieux de voir qui a parcouru ce blog comme j'ai parcouru l'Argentine ces 6 derniers mois... :)
Pequeño mensaje antes de empezar : seas quién seas, por favor, déja un comentario (incluso un pequeñito "hola !") y déja una firma, asì que podré tener una idea de quién fue viajando conmigo con este blog. 


Well, here is the end of my travel. I'd like to thank a few persons. In fact, many, MANY of them. If you think you brought me something, I guess you'll find your name here in this list. I'll try to translate my thanks in the language you'll be the most likely to understand. :)

In order to avoid any hierarchy in this, I'll use a coward chronologic order. Because each of the following person brought me something, but in different planes, different occasions, and different purpose. It would be nonsense to compare anything between them.

If you can't find your name here, though you deserve it, maybe I just forgot, and, by any luck, I might realize that, and edit this message ! Stay tuned, haha :p

Mes parents. 

Tout d'abord, bien sûr, mes parents. Car ce sont ceux qui ont réussi à faire suffisante abnégation de leurs peurs, de leurs inquiétudes, fortement justifiées, à me voir quitter le nid familial, le cursus "standard", la sécurité d'un cycle d'études plain (quoique déjà bien bordélisé par mes échecs / errances), et qui, non contents de me laisser partir sans trop me faire part de leurs inquiétudes et réticences, m'ont appuyé dans ce voyage. Appuyé de manière financière, de manière morale, de manière administrative, et surtout de manière affective. Un grand merci à vous. Je vous aime.

Damien. 

"Mais t'es bête, tu parles déjà Anglais, va dans un pays espanol !". Ben... c'était un bon choix. Un modafricking good choice. Merci de m'avoir appuyé et rassuré également. Merci de m'avoir prêté ton assimil espagnol. Merci d'avoir toujours été derrière à me pousser parfois, à me montrer le chemin parfois, à me sensibiliser à certaines problématiques. C'est vrai, si toi et les parents ne m'avaient pas fait ouvert les yeux sur l'évidence (maintenant, j'en suis moins convaincu mais bon...) de l'importance d'avoir déjà un lieu où dormir en arrivant, je n'aurais jamais cliqué sur "El Sol Hostel" sur HostelWorld, et mon voyage aurait été radicalement différent. Peut être aurait-il été mieux, mais probabilistiquement, il aurait eu davantage de chances d'être moins bien. Je dis ça, je dis rien. Merci frère. 

Merci également pour les deux dernières semaines qui ont été un remarquable bouquet final d'émotions, de rire, de découverte, de paysage, d'oxygène (plus ou moins), de fun, de tout. Immense.

David. 

Bon, j'aurais pu te parler en n'importe quelle langue... ;) Merci de m'avoir donné cette idée de l'Argentine. C'aurait pu être le Vénézuela, le Chili, le Mexique, mais non. Elegi Buenos Aires. Merci à toi pour ton récit, pour tes conseils, pour ta manière tranquille et évidente de me rassurer. Je me rappellerai toujours ce que tu avais dit juste devant la station de métro, lors notre dernière rencontre avec Dim et Lulu : "Mais oui ça se passera bien. Il va à Buenos Aires, ça ne peut que bien se passer". Dans la même veine, Emeline a été également salutaire dans mon ultime besoin de confiance pré-départ. Incroyable conjonction de rencontres. Je ne vais pas dire "reste comme tu es", car demain tu auras déjà changé en mieux, donc reste sur la même côte. Un abrazo re fuerte.

Paul. 

Owner of the place I spent most of my time in Argentina. Hostel El Sol, Recoleta, Marcelo T de Alvear 1590. I worked here. I lived here. I loved here. He offered me, at first, a place to stay and drop my luggage. Then, he offered me trust. He offered me work, luck, laugh, and happiness. He offered me the safety I was really, thoroughly needing when I first arrived. Then, with a lot of trust, authenticity and good will, I managed to work with him, for him. More than the concrete things I learnt, in plumbing, making pizzas, or handling a bar, or speaking english, he taught me a new way to living. A way to live I never imagined before. A genuine proactive trust in managing. Not only in managing people, but also managing relationship and everyday's issues. About "managing people", well, let's admit he's been the best manager I've ever had in my whole life. In my 25 months of work in French companies, I never felt so happy, trusted, and willing to do good things. Incredible time. About "managing relationship", well, "Go with the flow", or "Follow the Khi" were sayings that, if not saved my life, saved a huge amount of time, money, and energy. And I grew through this learnings. From the depth of my heart : thanks Paul.

Mitch. 

The Dutch. The Flying Dutch man, not a ghost yet, thank God. Wandering in the Hostel, throwing advice sometimes, jokes the other time. But each time teaching things. Though sometimes hard, behind the harsh covering, there was always some shiny pearl of experience. I learnt a lot about how frenchies were seen abroad, a lot how to organise things in a productive, efficient and useful way. I learnt a lot about health, fasting, and behaving. I learnt a lot about helping, forgiving, and giving. I learnt a lot about myself. I'll talk of her later, but he introduced me to, until now, the most incredible person I ever met. Stay as you are, chilluminati, and continue helping people. And when I say "people", I include you in it. Mitch, from France : parce que bon, hein ? vous savez, euuuuh, non, vraiment, hein ? Ben oui, hééééé. Merci.

Ruben. 

Che, que habria apprendido sin tu ayuda, eh ? Creo que te debo algo como 40% de lo que apprendi en castellano aca, en Buenos Aires. Pero, también, una re grande parte de lo que apprendi sobre una nueva manera de vivir. Sobre sociologia también. Sobre muchas, muuuchas cosas. Siempre simple, tranquillo, tu escondias una energia, un poder, una sabiduria increible. Nunca orgulloso, nunca gritando, siempre lleno de respeto y de sympatia, me ayudaste mucho. Con gente, con castellano, con arte de vivir, con todo. Vos fuiste un faro, y siempre estaras un mentor. Quedate cortes, cuidate, que lo pase bien. Nos vemos en Francia, en Inglaterra, o en Argentina, per nos veremos. Te quiero mucho. Abrazo, che.

Carmen.
Te conocí una mañana, cuando volví re en pedo de una boliche. Te grité : "A mi me gustan mucho las bolicheeeees". Reiste. Después empezó una relación cada vez más más profunda. Tanto como, aunque diferente, este querido pendeviejito de Rubencito, me eseñaste casi la mitad de lo que aprendí de castellano. Y, como una madre (y creo que eres la madre de muchas personas acá, y por eso te quiero, y te agradezco, y te admiro, en serio), me mostraste el camino que, según vos, era el mejor para mi. Lo tomé. Me lo pasé bien. No sé como habría estado un otre camino, pero lo que me mostraste fue perfecto. Entonces, gracias para todo lo que hiciste para mi. Una amiga, una hermana, una madre. Oh ! Y iba a olvidar : gracias para mostrarme un nuevo estilo, un estilo que quedara el mío durante mucho más años : pelo cortito. Gracias por... sorprenderme, asustarme, cambiarme, y hacerme conocer personas como las que conocí después. Sabes de lo que hablo. Te quiero Carmen, y admiro y admiraré siempre tu fuerza, du suavitud, tu risa. Me pareciste más Virgen que la Virgen, en algunos momentos.

Jamie. 

Mate. You provoked the first move in my travel. You pulled me out of the Hostel. You kicked me out of my chilled-ness. You shook me hard (don't understand more than what the words say). You taught me english, spanish, and a brand new way of life. Tougher, more accurate, stronger, whatever. You initiated a move in my argentinian life. You opened my eyes about many things, then : thanks. On se reverra en France, de toute façon ;)

Dana.

Erm... what was it again ? "Wannabe Whatever Loser Moron Keep Going"... Damn, I'm already forgetting the trick... I definitely think I'm gonna need to see you again. More than spelling "blood" with my fingers, you offered me each time a required listening when I needed it. But also when I was fine. Each time, you threw me a huge bunch of happiness and softness in the face. Always a pleasure to talk, cook, joke, get mentally punched in the face with you. Hey ! I still owe you a partnership in salsa lesson, don't I ? Stay safe, Lady.

Vince. 

Dude !! Peace, Love and Happiness. We did not know each others for a very long time, but let's admit it : you saved my ace a few times, and your saying always rings in my head. In each situation, something good is worth paying attention to. Always make today better than yesterday, but don't look forward to tomorrow, expecting it to be better than today. Or you'll forget to live today, and make it better than yesterday. I know you understood this weird sentence. I did. Thanks mate, cheers, and see you in Wiscaônsin.

Yuri.

Chicoooo !! Thanks a huuuuge lot for you help in my most difficult times during my stay. In Buenos Aires, but in Porto Alegre as well. You gave the missing part of the second part of the name of your town its true taste. I owe you an incredible night, and your soft way of telling things will always make me smile when I'll remember it and hear it again in my head. I don't know when we'll meet again, but it will always be with a great, great pleasure. Stay safe, amigo mio, y hasta la proxima.

Keyla.

Aaaaah, Keyla. Mistress of irony, Goddess of sweet sarcasm and friendly taunting. Te quiero [...] (fill in the blanks). Always hitting where I expected it the least, ... and always making me laugh a short moment after. And always with this enigmatic smile. I had with you unforgettable moments, and I wish there were more of them. When you'll want to hear some "ouh là là" en Paris, or if I want to be called Bambi-like-animal-name again, I'll give you a ring. With all my heart, thanks, thanks, thanks.

Anna.

We knew each others in an awkward situation as Mitch only knows how to create with his friends. I'll always be in debt with him for this. She made me realize how "possible" a relation with someone else could be. Me, the selfish, the unchangeable mind, the proud, she reduced this ego-like part of myself to ashes. Warm ashes, though. You managed to pull me ouf of my self-confident peaceful loneliness, and opened an (until now) sealed gate inside of myself : a gate to learning of others, of women, of love, of many things in life. Through pain, though, you brought a surprising light upon my way of considering life, couple, relation, but also food, diet, and art. Yes, you did. Whatever happens, continue as you started. Keep growing stronger, tougher, safer. Muito obrigado. 

Gnafr'.
Ben oui quand même... Merci pour ta présence "méta-Argentine", disons pour ton aide, ton écoute, ton soutien, ta franchise, et ton intelligence pour m'aider dans mes périples et errances en tous genre, affectives notamment. Dans ma boîte mail, des pavés meilleurs que s'ils étaient d'Affinois. Moi aussi je suis un poète. Pouêt.
Merci ma toute petite soeur qui me dépasse d'une bonne tête dans bien des domaines. A très vite dans de l'eau chlorée, dans une forêt, autour d'un barb', sur une moto, mais pas en même temps. ♥

 En El Sol, here and there, acá, más o menos lejos.

- Mari.
Que buena sorpresa verte de nuevo cuando regresé del Sur ! Fue un verdadero gusto conocerte, los cigarillos Free con imagenes lindas, tu locurita, tu pelo lindito, todo... Muito obrigado ! Te veré en Francia :DD

- Katie, Liz, and Tina. 

You initiated my first and longer trip out of my Hostel to Argentina. You accepted me in your incredible trio and helped me to make this decision to travel. I really needed a trigger, and you were this one. And before this, you were ones of the most awesome party partners in this beginning of year 2011. Awesome time, from the beginning to the end. I'm afraid we're gonna meet again in London. Quite good. Makes sense. ;) Thanks, girls !

- Orlando.
Stay gangster, dude, eat Icecream. Thanks for this amazing afternoon in Tigre, and the fascinating chat we had a few hours after, smoking cigarettes and drinking hardly bought ron. Keep up, mate. Stay overmatured all time, chicks will beg within a few years. It it's already true, well... That will be even more !

- Chelsey.
How could I forget !!??? Thanks for your crazi-oh-my-god-ness. Stay as Funk as I'm hon-hon-hon froggy. :D See you !!!

- The english-american-canadian crew of the last weeks.

Mike, Corey, Daryl, Brian, Daniel & Danni : Thanks a mother hugging lot. Soooo much fun with you guys, in the patio, at the reception desk, in nightclubs, in Parillas, everywhere, now and then. Keep up mates, we'll see again. Maybe in London. Maybe in the States. Maybe fishing somewhere. Skinny-Corey, MegaDanni, Peaceful Daniel, BearGuitarMike, GrassOnTheWicket-Daryl, Cellohmygod-Brian, thanks ! Continue making fun of my accent :D

Ravi. 

I still remember your invitation to San Francisco, don't worry. You were a very, very nice part of the 2010 New Year's Eve. Thanks for all the energy you gave me, and the way you listened to me all the time after.

Bronson, and the band. 

Dudes !! I knew you as barman, I kept seeing you as a special guest dancer and friend. You offered the Hostel and I an awesome light. You offered me an incredible opportunity to dance, and made me proud of myself, proud of the Hostel, and proud of you all. Keep going, keep sending good vibes and buena onda throughout the world. I love you guys, and be always thankful for the magic you spread out along with sweet decibels

Abi y Abril. 
Gracias chicas por hacerme visitar su Lanús querido !! Lo siento que me haya ido sin despedirme en serio. No soy un experto de la organisaciòn ! Las mando un abrazote, y nos veremos en Francia !! Jajajaja :)

Foguinho.
Jodeeeeeer !! El ojo de águila del Hostel, el Viajador, el amigo, simplemente. Muchas gracias por todo le que me trajiste en todos esos momentos de mi viaje : una ayuda para hacer el Hostel un mejor lugar, poco importa cual habitaciòn tenìas ;). Después, un amigo, que escuchò mis quejas de corazòn, un huesped que me dejò uno de los más fuertes mensajes de despedida ("Me supo mal no poderme despedir de tí, ya que eres un tío de puta madre, que siempre estaba dispuesto a hacer la vida más agradable a todo el mundo en el hostel!!")
, y, por fin, me mandò noticias incriveles sobre el Brasil que, ahora, me gustarìa  muchìsimo conocer... Suerte, hombre, hasta luego en el Continento Viejo !!

Anthony, Damien D., et Stéphane. 

Bande de fous. Vous avez été un point mémorable de mon voyage en Patagonie, jusqu'au Bout du Monde. Un grand moment de déjantage, d'explosion, et de folie. Un immense merci pour ce moment Patagonien. Et merci aussi pour cette opportunité que vous m'avez offerte de découvrir Montevideo et de faire, je crois, la plus chère, incroyable, scandaleuse et hépato-cancérigène soirée de toute ma vie. On va être amenés à se revoir, je le crains. A Paris, Lille, ou sur un bateau, on s'en fout. On se reverra, locos. 

Christian und Bernhart.

Hahahah, denkt ihr dass ich euch vergessen hatte ? No, I won't speak on German... Mates, I met you 4 times, each time in a different mindset, and each time this was even more awesome. Bariloche was the craziest and most perfect step of my travel in South. Lakes, laugh, anger, lack of sleep, mate, fondue and childhood. A strange but veeeery efficient cocktail to simply enjoy life. Now that I'm in love with lakes, I think Switzerland will be an unavoidable part of my next travel. You gave "cheesy" an other meaning. Jajaja. A bientôt, chers amis.

Sylvain.
Un immense merci à toi, vieille branche sociologique. Tu m'as accompagné dans des moments qui furent parmi les plus simplement joyeux de mon voyage. Du haut niveau de délire. Quels que furent les motifs qui te firent venir, le résultat m'a vraiment fait voyager, et c'est pas peu dire ;)

Daniela, así que Marina, Japa, Aline, Lou.
Chicas, muchisimas gracias por hacerme descubrir Brasil. Un país increible, lo sé ahora. Fue a veces dificil, claro, pero La Bibla dice que "vas a dar a luz con dolor". Creo que eso es verdad también con lo que aprendes, lo que dices, y lo que quieres. Tuve un poco de dolor, pero tuve también mucha luz. Muchisima luz. Então, muito obrigado, gurias. Suerte con sus futuros. Las veré de nuevo con un placer inmenso. Hasta luego !

Tof.
Dude, ton soutien a été court, mais intense et plus que nécessaire ! Merci d'avoir apporté tes lumières et ton expérience sur mes problématiques de couple ! On se revoit en septembre, inévitablement. Suerte !!

Natalia.
Tu nombre merecìa su lugar en mi mensajito de despedida en el Libro Del Sol. Me estaba preguntando si iba a escribirlo en cirílico, dejé esta pregunta por más tarde y... olvidé por fin. Lo siento. Puedes imprimir eso "Hаталя" el la linéa vacía del libro de los huespedes.
A parte de eso chiquitito detalle, quería agradacerte muuuuchísimo por tu presencia los últimos días. Ayudarme tan tarde en Tigre, a buscar un poncho, a convencer al chico para que me venda un poncho, a pesar de que iba a cerrar, y todo. Gracias por tu intimidante cultura, tu paciencia, tu generosidad, tu amabilidad, tu amplitud de ideas, tus ganas de compartir. Fue un placer (un poquito amargo) conocerte (tan tarde). Igual, fui encantado de conocerte. Hasta lueguito :)

Mes nombreux suiveurs sur mon blog et sur Facebook. 
Tout d'abord, ceux qui ont fait le choix d'être membre de mon blog, car ceci prend certes 1min30, mais signifie beaucoup pour moi. Vous les trouvez sur une petite liste en haut à droite. Je vais donc nommer ceux que je n'ai pas encore nommés ici : Sylvain, Olivia, Gladys, Christelle et Suzana. Mention spéciale et méritée pour les frères Salomez pour leur sollicitude Outre-Atlantique, sur facebook, ici, par mail, par skype. Merci à toi Lucas, merci à toi Florian.

Renaud (qui m'a d'ailleurs appris, peu de jours avant mon départ, que "ici" se disait "acá" et non "aqui" en Argentine, ça m'a évité des incompréhensions, au départ...), Dimitri, Jordan (qu'on peut, je crois, tous féliciter pour sa persévérance), mais aussi Raphaelle, Damien (encore !?), Suz, Sandrwou et Ophé, et tous les autres, y compris les anonymes demandes en mariage !

I know I forgot people. This travel was so "total", huge, indescriptible that trying to make an exhaustive list of thanks is just impossible. But I know that people that were important for me during this trip know they did. That's not coward to say this, I'm sorry. Some of you were a shooting-star-like bright and short light, and sometimes brought a light that would not be relevant to speak of here. 

But from the very depth of my heart : thanks. 

Hasta la proxima. 

Cyril