Friday, December 31, 2010

Feliz año nuevo !

Bonjour à toutes et à tous !! 

Ce petit message pour vous souhaiter d'excellentes fêtes de fin d'année, et une magnifique année nouvelle ! Comme une amie l'a écrit sur facebook : "N'oubliez pas de désigner des SAM ce soir pour vraiment finir l'année correctement et en entamer une autre en beauté !". Ainsi donc, (prenez soin de vous) x (1 + éclater, sauf contre un platane). Pour les non-amateurs de mise en facteur mathématique, cela veut dire, en développant : "Prenez soin de vous et prenez soin de vous éclater, sauf contre un platane". C'était histoire de faire une blague. 

Oh tiens, et tant qu'on y est, voilà une blagounette en espagnol ! Traduite par mes soins, merci par avance de me pardonner les erreurs...

La historía pasa en un circo. Hay un payaso que entra en la arena con un cocodrilo y que dice : 
- "Mirad,  voy a hacer una cosa increible."
Enseguida, abri la boca del cocodrile, y pone su brazo en la boca del animal. El animal no cierra la boca. Ya el pùblico està aplaudiendo. El payaso dice : 
- "Mirad : y ahora, algo aùn mejor !"
Se abri la bragueta y pone su pene en la boca de cocodrile. Y hay su asistante que llega con un palo y empeza a golpear la cabeza del cocodrile. La gente aplauda aùn màs, y el payado dice : 
- "Hay una persona que tiene bastante de coraje para hacer lo mismo ?"
En el silencio que sigue, una pequeña voz dice : 
- "Yo lo quiero. Pero yo no quiero que me golpeen la cabeza". 

Jajaja. 

Well, merci à vous pour ces deux premiers mois d'accompagnement, et à la décennie prochaine !

No comments:

Post a Comment